To boost dwindling sales, the luxury group plans to open a 2,100-square-meter store for the New York jeweler in 2028, next to its main rival, Cartier.