By delaying ratification, European lawmakers signal their discontent as the bloc debates possible responses, including retaliatory tariffs, should Washington follow through on its warnings.