Green terraces and an overhanging pool integrate indoor and outdoor spaces in a villa with ocean views.