The French carmaker aims to stay competitive by speeding up development and reducing costs, without resorting to forced layoffs.