Inspirée de la « double conscience » décrite par W. E. B. Du Bois, pionnier américain de la pensée antiraciste, l’expression est médiatisée en France depuis une dizaine d’années. Elle décrit l’état d’hypervigilance des personnes victimes de racisme pour anticiper et déminer les microagressions du quotidien.