The LVMH-owned fashion brand was investigated for allegedly facilitating the exploitation of workers by subcontractors.