A masterpiece from the Nanjing Museum, donated by the family of a renowned collector, recently appeared at an auction, reigniting debate over the management of public collections.