Michael Rousseau sparked controversy by issuing an English-only video message to express condolences after a deadly collision on March 22 between an Air Canada jet and a firetruck at New York's LaGuardia Airport, one of the two pilots killed in the accident was from French-speaking Quebec.