Calci, pugni e martellate, l'aggressione al poliziotto a Torino